Mas alguns filmes furam este bloqueio, tendo bons lucros em seus próprios países e no resto do planeta.
Esta lista traz os 10 filmes falados em línguas diferentes do inglês que atingiram os maiores faturamentos em todo o mundo.
(Todos os valores estão em dólares americanos)
1.
A Paixão de Cristo (aramaico/latim/hebreu - 611,899,420. a versão de Mel Gibson da vida de Jesus Cristo foi muito criticada por ser violenta e anti-semita. em busca de fidelidade, arriscou-se a produzir diálogos nas línguas faladas na época naquela região. um enorme sucesso)2.
A Riviera Não é Aqui (francês - 243,470,856. divertida comédia francesa sobre um diretor de correio que tenta uma transferência para a bela Riviera para agradar a esposa, mas acaba mandado para uma fria e chuvosa cidadezinha do norte da França. sátira às diferenças regionais, que levou mais de 20 milhões de espectadores ao cinema em 2008)3.
A Vida é Bela (italiano - 229,163,264. comovente drama sobre um pai de família enviado para um campo de concentração, onde tenta convencer o filho pequeno de que se trata de um jogo. ganhou 3 Oscars e uma montanha de dinheiro)4.
O Tigre e o Dragão (mandarim - 213,525,736. primeiro grande sucesso do cinema chinês, dirigido com poesia por Ang Lee. conta a história de duas exímias lutadoras durante a dinastia Ching. deslumbrante, ganhador de 4 Oscars)5.
Ponyo, uma Amizade que Veio do Mar (japonês - 200,946,732. uma peixinha dourada conhece um menino de 5 anos, que a leva para casa, onde vive com a mãe. a amizade entre eles faz com que a peixinha se torne humana para ficar perto do garoto. mais uma obra-prima da animação do mestre Hayao Miyazaki)6.
Herói (mandarim - 177,394,432. na China pré-unificação, um homem conta a história de como derrotou os assassinos de um dos mais poderosos reis. grande sucesso do diretor Zhang Yimou, principalmente em função do seu astro Jet Li. ótimo filme)7.
O Fabuloso Destino de Amélie Poulin (francês - 173,921,954. uma jovem garçonete do subúrbio de Paris, encontra no banheiro de seu apartamento uma caixinha com diversos itens pessoais e decide devolvê-los ao seu dono. um filme encantador de Jean-Pierre Jeunet, estrelado por Audrey Tatou)8.
Asterix nos Jogos Olímpicos (francês - 132,999,811. por meio de um centurião, os heróis gauleses ficam sabendo da disputa quadrienal entre gregos e romanos e decidem participar da disputa. lançado na época da Olimpíada de 2008 em Pequim, fez uma bela carreira, mesmo sem ser um grande filme)9.
Apocalypto (maia - 120,654,337. outro filme violentíssimo de Mel Gibson, desta vez passado na América pré-colombiana, durante o fim da civilização maia. um caçador é levado após uma violenta invasão para servir de sacrifício aos deuses, mas escapa para tentar salvar a família)10.
Kung-fusão (cantonês/Mandarim - 101,004,669. bem, esse eu não assisti, mas vamos lá... na Xangai de 1940, um ladrão de segunda categoria sonha tornar-se membro de uma sofisticada gang, mas suas ações desastradas só lhe arrumam encrencas. comédia que dizem nem ser tão ruim assim... alguém viu?)
